Примеры употребления "merak etme" в турецком с переводом на русский

<>
Merak etme Wendy, kısa gizemli bir gezi. Не беспокойся, Вэнди, небольшое мистическое путешествие.
Ama merak etme, ortağın sana her şeyi anlatacak. Но не волнуйся, твой напарник тебе все объяснит.
Merak etme bana da iyi para bırakıyor. Ama o zengin olacak. Не беспокойся, и мне досталось, но она будет богатой.
Merak etme ölmeyeceğiz, Sancho. Мы не умрем, Санчо.
Merak etme, profesyoneldir onlar. Не беспокойся, они профессионалы.
Oh. Merak etme. Sana yeni bir beşik aldım. И не волнуйся я купила тебе новую колыбельку.
Merak etme, o İngiliz bir ajan, buluşmaya gelecektir. Не волнуйтесь. Она британский шпион. Она придёт на эту встречу.
Merak etme, Michael. Ben gardımı hiç bir zaman düşürmem. Не волнуйся, Майкл, я всегда держу ухо востро.
Merak etme, Tubbs. Не волнуйся, Таббс.
Merak etme, dönecekler. Не волнуйся. Они вернутся.
Merak etme, o lezbiyen değil. Не волнуйся, он не лесбиянка.
Hayır, merak etme. Ben hallederim. ? Вовсе нет, я сделаю.
Merak etme, Em. Не беспокойся, Эм.
Buradan da görebiliyorum merak etme! Мне и отсюда снизу видно.
Arayacağım, merak etme. Позвоню, не переживай.
Terasta olacak, merak etme. Orada kitap yok. На крыше, не волнуйся там нет книг.
Merak etme, Drill. Не беспокойся, Дрилл.
Merak etme, biraz sonra futbol maç özetlerini verecekler. Не боись, скоро будет обзор матчей европейского футбола.
Merak etme, Brosca. Все хорошо, Броска.
Onları merak etme, benim odama alırım. Не волнуйся, заберу их к себе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!