Примеры употребления "geri dönecek" в турецком с переводом на русский

<>
Son insan öldüğünde, o geri dönecek. Когда последний человек умрет, он вернется.
Kocam yakında geri dönecek, bunların hepsi bitecek. Мой муж скоро вернется, и все закончится.
Yarın akşam geri dönecek. Он вернется завтра ночью.
Peki, ne zaman geri dönecek? Ну, когда же она вернется?
Gökyüzü ve toprak birleşecek, kuşlar geri dönecek. И небо поцелует землю, и вернутся птицы...
Bu geri dönecek demek, değil mi? А значит, она вернётся, да?
Lena okula geri dönecek. Лена вернется в школу...
yani Prue büyüyü yapmak için eve geri dönecek. А то, что Прю обязательно туда вернётся.
Hafızam geri dönecek mi? Моя память когда-нибудь вернется?
Alice, biliyorsun, geri dönecek kimsem olmadığında artık yapmak istemiyorum. Мне уже это как-то разонравилось раз теперь не к кому возвращаться.
Dışişleri Bakanlığından biri seni görürse hemen geri dönecek ve eve uçacaksın. Если кто-нибудь из Госдепа тебя увидит, ты сразу прилетишь назад.
Denizaltı hafta sonra geri dönecek. Подлодка возвращается через две недели.
Yarın işe geri dönecek. Вернется завтра на работу.
Eğer sırrı öğrenirsem, Nina hayata geri dönecek. С ним я смогу вернуть Нину к жизни.
Farz ediyorum ki işini bitirmek için geri dönecek. Думаю, что он захочет закончить свою работу.
Ne demek istiyorsun? Kapının olduğu yerde kitabı okursa, sanırım geri dönecek. Если он прочитает строки из книги, думаю, мы пошлем его обратно.
Geri dönecek birşey yok. И некуда возвращаться назад.
Bu gezegeni yaratan varlıklar geri dönecek. Вернутся существа, создавшие этот мир.
Sizce geri dönecek mi? думаешь она когда-нибудь вернётся?
İnsanlık geleceğini daha iyileştirmek için, sonsuza dek geçmişe geri dönecek. Человечество будет постоянно возвращаться в прошлое, чтобы сделать будущее лучше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!