Примеры употребления "внутренней аудитории" в русском с переводом на турецкий

<>
обращался при этом ко внутренней аудитории. daha çok yerli kitleye hitap ediyordu.
Диего Ривера снова в аудитории. Diego Rivera yine toplantı salonunda.
И ДНК с внутренней похоже, будет твоя. Ve DNA sizin için bir maç olacak.
В аудитории - графа Монте-Кристо. Sınıfta Monte Cristo Kontunu görebiliyorum.
Три года, компьютерное отделение Внутренней безопасности. Üç yıl, İç Güvenlik bilgisayar departmanında.
Кофе на ночь в большой аудитории кл. "Saat'de konferans salonunda kahve."
Джина, ты просто пытаешься обидеть меня, чтобы отвлечься от собственной внутренней боли. Gina, sadece beni incitmeye mi çalışıyorsun? Kendi içindeki ağrından kurtulmaya mı çalışıyorsun?
Искренне надеюсь на участие аудитории. Umalim da seyirci de katilsin.
Не существует никаких конкурсов внутренней красоты. İç güzelliği yarışması diye birşey yok.
Потертость на внутренней части нижней челюсти. Alt çenenin sınırında bir aşınma.
Я сообщаю вам о внутренней угрозе. Size tehdit olabilecek birini veriyorum.
Да. - Она состоит из внешней и внутренней трубки. Dışında bir tüp var, bir de içinde tüp var.
Империя считает, что это вопрос внутренней безопасности. İmparatorluk bunu bir güvenlik meselesi olarak görüyor.
Какой номер вы видите на внутренней стороне крышки? Söyle bakalım, kasenin içindeki saat kaçı gösteriyor?
Но опять же, вся эта мощь исходит из использования внутренней силы. Yine söylüyorum, bu gücü de gücünü toplayıp oradan çıkararak bulursun.
Где министр внутренней безопасности? İç Güvenlik Bakanı nerede?
Присоединяйтесь к Министерству внутренней безопасности. Hemen bugün Ulusal Güvenliğe katılın.
Вопросы внутренней безопасности не касаются министра торговли. İç güvenlik meseleleri Ticaret Bakanlığı'nı alakadar etmez.
Департамент международной внутренней безопасности. Uluslararası İç Güvenlik Bakanlığı.
"Заместитель директора по внутренней безопасности". Впечатляет. "Başkan Yardımcısı, İç Güvenlik" Çok etkileyici.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!