Примеры употребления "была отличная вечеринка" в русском с переводом на турецкий

<>
Это была отличная вечеринка. O harika bir partiydi.
Но это была отличная вечеринка. Evet ama harika bir partiydi.
Да, это была отличная работа, Тесс. Evet, bayağı iyi iş çıkardın, Tess.
Отличная вечеринка, Ричард. Harika bir partiydi Richard.
Да, у нас была отличная команда. Evet, çok mükemmel bir ekibimiz vardı.
Отличная вечеринка, брат. Harika bir parti dostum.
Это была отличная работа, вы все очень талантливы. Ama çok kaliteli bir eser olmuş, çok yeteneklisin.
Отличная вечеринка, Томпсон. Harika parti, Thompson.
Была отличная погода для барбекю, родители Шейлы подтянулись в конце недели.... Süperdi. Hava harikaydı, mangal yaktık, Sheila'nın ailesi geldi haftasonu için...
Отличная вечеринка, дружок! Nesin sen, dostum?
Идея переделать ружьё была отличная. Silahı yeniden tasarlaman ilham vericiydi.
Слушай, нам нужна отличная вечеринка. Büyük bir pijama partisine ihtiyacımız var.
У меня была отличная задница. Eskiden muhteşem bir popom vardı.
Да, отличная вечеринка. Tabi, harika partiydi.
у тебя и Мидо и без этого была отличная жизнь. Hayır, sen ve Midou bundan habersizce mutlu mutlu yaşardınız.
В Линли была отличная кухня. Linley'de çok güzel mutfakları vardı.
Просто хочу, чтобы у нас была отличная поездка. Ben sadece bu ailenin mükemmel bir gezi geçirmesini istemiştim.
И тебе понравилось, отличная была вечеринка. Hem de çok sevmiştin, güzel partiydi.
Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.
Эта вечеринка становится отличной! Bu parti muhteşem oluyor!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!