Примеры употребления "братом" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет, почему ты с моим братом? Hayır, Kardeşimle ne işin var dedim.
Меня он просил считать его братом. Ona bir kardeş gibi davranmamı istedi.
Сегодня вечером красотка Мари одна дома со своим братом. Şu ateşli Marie kardeşiyle birlikte bu akşam evde yalnızmış.
Ты справляешься со своим братом. Sen git kendi kardeşinle ilgilen.
Думаешь, я бы поступил так со своим родным братом? Sence böyle bir şey yapıp öz ağabeyimi riske atar mıyım?
По-настоящему горжусь моим младшим братом.. Küçük kardeşimle gerçekten gurur duyuyorum.
Я рос со старшим братом и очень вздорной сестрой близнецом. Benim de bir abim ve çok kavgacı ikiz ablalarım vardı.
Мы с братом плыли в спасательной шлюпке. Abim ve ben, hayatın botunda dalgalanıyorduk.
То есть у вас с вашим братом глубокая связь? Yani senin ve kardeşinin çok derin bir bağınız var.
Мы с братом ныряли ночью. Kardeşimle ben gece dalışı yapıyorduk.
и её братом Джейме Ланнистером, Цареубийцей. ve kardeşi Jaime Lannister, Kralkatili. "
Хорошо провел время с братом? Ağabeyinle iyi vakit geçirdiniz mi?
Подружился с братом, чтобы опять завоевать сестру? Kızı geri kazanmak için kardeşiyle mi arkadaş oluyorsun?
Мы с братом нашли девочек возле озера. Ağabeyim ve ben ikisini gölün yanında bulduk.
Нам с твоим братом нужны эти деньги. Kardeşin ve benim o paraya ihtiyacımız var.
Ты рада познакомиться с братом? Kardeşinle tanışacağın için heyecanlı mısın?
Будешь шпионить за свои братом? Kardeşine casusluk yapmayı mı öneriyorsun?
Он собирался помочь мне с братом... Bana kardeşim için de yardım edecekti...
Ник был для меня братом. Nick benim için abi gibiydi.
И не виделись с семьёй и братом с тех пор. Ve onları terk ettikten sonra ailenizi ve kardeşinizi hiç görmediniz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!