Примеры употребления "беспокоится о" в русском с переводом на турецкий

<>
Елена беспокоится о нем. Elena onun için endişeleniyor.
СМИ набросились на мать, которая беспокоится о своих детях. Medya, çocukların için koruyucu bir anne olduğuna dikkat çekecek.
Она беспокоится о вас. Seninle ilgili endişeleri var.
Он очень беспокоится о тебе. Baban senin için çok endişeleniyor.
Она беспокоится о моем здоровье. Eşim sağlığım konusunda endişeli de.
Твоя мачеха беспокоится о тебе. Üvey annen seni merak ediyor.
Он беспокоится о победе. Kazanmak için endişe eder.
Просто Сэм очень беспокоится о Феликсе. Sam, Felix için çok endişelendi.
Две секунды назад вышел из комы, и беспокоится о работе. Komadan çıkalı daha iki saniye oldu, ama Sök Emri'nin derdinde.
Тебе не нужно беспокоится о времени. Bar kapanacak diye endişelenmene gerek yok.
Беспокоится о плавной передачи власти. Güç değişimi için biraz heyecanlı.
Она беспокоится о нем. Makine onun için endişeleniyor.
Не время беспокоится о стабилизаторах. Dengeleyiciler için endişelenme zamanı değil.
Про образование не надо беспокоится. Kütle için endişelenmene gerek yok.
Может и беспокоится не о чем? Belki de endişelenecek hiçbir şey yoktur.
Она беспокоится из-за Кэролайн. Caroline. Caroline'ı unutamadığımdan endişeli.
Если это окажется чем-то, о чём стоит беспокоится, тогда... Eğer endişe etmemiz gereken bir şey olduğu ortaya çıkarsa, sonra...
Обвинение беспокоится, что им не удастся квалифицировать это дело как убийство первой степени. Savunma makamı bu davayı birinci dereceden cinayet olarak ele alma konusunda hata yapıldığından endişeli.
Он хочет задействовать её, но беспокоится. Bu işte kullanmak istiyor ama endişeleri var.
Я не волнуюсь, вторая мама беспокоится. Endişelenmiyorum çünkü diğer annem benim yerime endişeleniyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!