Примеры употребления "а как насчёт" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет. А как насчёт: "новая глава в расследовании преступлений"? Peki ya "suç çözmede yepyeni bir bölüm" e ne dersin?
А как насчёт "съешь это"? "Bunu ye" ye ne dersin?
А как насчёт Фрэнсис Скотт Кей? Öyleyse, ya Francis Scott Key?
Эй, а как насчёт чипсов? Hey, ne olacak benim patatesler?
А как насчёт сухой одежды? Peki ya değiştirebileceğim kuru kıyafetler?
А как насчёт макарон... Peki ya düdük makarna...
А как насчёт подпунктов Главной директивы? Birincil Direktifin alt maddelerine ne dersin?
А как насчёт объявления? Yapacağın açıklama ne olacak?
А как насчёт египтян? Peki ya Mısır halkı?
А как насчёт миллионного государственного кредита? Peki ya devletten alacağın milyonluk kredi?
А как насчёт ещё одного медицинского теста? Başka bir tıbbi test yapmama ne dersin?
А как насчёт Кеннета Хааса? Peki, ya Kenneth Haas?
А как насчёт записи звука? Peki ya ses kayıt cihazı?
А как насчёт защиты моей сестры? Peki ya ablamı korumak ne olacak?
А как насчёт тайного Санты? Gizli Noel Baba ne olacak?
Победить ради него - это понятно, а как насчёт победы ради себя? Bana onun için neden kazanmak istediğini söyledin peki kendin için neden kazanmak istiyorsun?
А как насчёт её дочки? Peki ya kızına ne dersin?
А как насчёт этого малыша? Şu küçük sevimsize ne dersin?
А как насчёт Рэя Райса? Ray Rice hakkında ne düşünüyorsun?
А как насчёт такой идеи? Peki bu fikre ne dersiniz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!