Примеры употребления "hakkında ne" в турецком с переводом на русский

<>
Manchego hakkında ne düşünüyorsun? Что скажешь насчёт манчего?
Millet, ikincilik hakkında ne düşündüğümüzü söyleyin. Скажите, что мы думаем о втором.
Yeni takım hakkında ne düşünüyorsun? Что скажете о новой команде?
"Bu gömlek hakkında ne düşünüyorsun?" "Что думаешь об этой рубашке?"
Peki, bize Danielle hakkında ne söyleyebilirsiniz? Что вы можете рассказать нам о Даниэль?
Bay Din hakkında ne diyorsunuz? Что скажете насчет мистера Диксона?
Peki, Rebecca hakkında ne biliyoruz? Так что мы знаем о Ребекке?
Sokak yarışları hakkında ne biliyorsunuz ki hem? Что ты вообще знаешь об уличных гонках?
Sarı ve pembe hakkında ne düşünüyorsunuz? Что думаете о желтых и розовых?
Peki, baban Cristina hakkında ne söylüyor? Слушай. А про Кристину что говорит папа?
Sen güven hakkında ne bilirsin, huh? Что ты знаешь о доверии, а?
Ne ölümleri hakkında ne de kaza hakkında. Ни о смерти, ни об аварии.
Doktorlar kolun hakkında ne dedi? Что врач сказал насчет руки?
Bu kalıp hakkında ne söyleyebilirsin, "Hava taşa girdiği zaman". Что можешь сказать о той фразе: "Воздух создает камень".
Şu Daniels hakkında ne biliyorsun. Что ты слышал про Дэниелса?
Torbert, doğrular ve adalet hakkında ne demişti? Что там говорил Торберт насчет правды и правосудия?
Hı- hı. Tamam, şimdi, kurban hakkında ne biliyoruz? Ладно, итак, что мы знаем о нашей жертве?
Yeni bar mekânımız hakkında ne düşünüyorsun? Что думаешь о нашем новом баре?
Eddie hakkında ne bilmek istemiştiniz? А почему вы интересуетесь Эдди?
İyi nişancılık hakkında ne bilirsin? Что ты понимаешь в меткости?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!