Примеры употребления "Слушайте внимательно" в русском с переводом на турецкий

<>
Теперь слушайте внимательно, Хосе Маркес. Şimdi!.. Beni iyi dinle!
Только слушайте внимательно, потому что это непросто. Dinlemek zorundasın, çünkü çalması hiç kolay değil.
Слушайте внимательно, агент Анжело... Beni iyi dinle Ajan Angelo...
Слушайте внимательно, потому что у нас мало времени. Şimdi dikkatlice dinle, çok fazla zamanımız yok çünkü.
Так, дамочка, слушайте внимательно. Bayan, size bir şey söyleyeyim.
Действие фиксатора продлится долго, так что слушайте внимательно. Yapıştırıcı uzun süre dayanır, o yüzden iyi dinle.
Хорошо, Белки, Слушайте внимательно. Pekala, Sincaplar beni iyi dinleyin.
Ладно, слушайте внимательно. Tamam, dikkatli dinleyin.
Тихо, тихо, пожалуйста, замолчите все и слушайте внимательно. Sakin, Herkes sakin olsun, lütfen şimdi beni dikkatlice dinleyin.
А теперь вы слушайте меня, и слушайте внимательно. Şimdi, beni iyi dinle, çok iyi dinle.
Слушайте внимательно эту удивительную историю, Вашу историю, и решайте, что Вы намерены делать. Bu sıra dışı hikayeyi iyi dinle. Bu senin hikayen ve ne yapacağına karar vermek senin elinde.
Доктор Карен Дженсон, слушайте внимательно. Doktor Karen Jenson, iyi dinle.
Так, так, так. Слушайте внимательно. Больше торговаться не буду. Pekala, şimdi beni iyi dinle, daha fazla pazarlık yapmayacağım.
Мр. Клифф, слушайте очень внимательно. Bay Cliff, beni dikkatlice dinleyin.
Да, и доктор Катц очень внимательно за ним следит. Evet, Dr. Katz ameliyat süresince dikkatli bir şekilde gözlemleyecek.
Не слушайте его, Тед. Ona kulak asma, Ted.
Смотри внимательно за парнем с ножом. Elinde bıçak olan adama iyi bak.
Слушайте мистер, там была жуткая резня. Bayım beni dinleyin, bu bir katliamdı.
Выслушайте внимательно, юная леди... Beni iyi dinle genç bayan.
Слушайте, разделим пациентов, окей? Bakın, hastaları paylaşalım olur mu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!