Примеры употребления "Ребят" в русском с переводом на турецкий

<>
Ребят, если они не здесь, думаю, мы ошиблись местом. Arkadaşlar, o ikisi buraya gelmediğine göre bence biz yanlış yere geldik.
Ребят, а если он лжет? Hey çocuklar, ya yalan söylüyorsa?
Ребят, у вас мандража нет? Siz de deli gibi heyecanlı mısınız?
О, для тебя, Арло, калеки и других ребят ее хватит. Şimdi yeterli. Yalnızca sen, Arlo, sakat olan ve diğer elemanlar varken.
Конечно, я выделю вам ребят. Elbette, bir kaç adam ayarlarım.
Ребят, ребята, хватит орать. Çocuklar, çocuklar, bağırmayı kesin.
Не оставим ребят в этой проклятой стране. Bu çocukları bu lanet ülkede bırakmak istemeyiz.
Ладно, ребят, я пошутил, хорошо? Tamam bakın millet sadece şaka yapıyordum tamam mı?
Небольшой подарок для тебя и ребят. Sen ve adamların için hediyem olsun.
Ребят, вы должны уйти. Arkadaşlar, sizin gitmeniz lazım.
Ребят, давайте быстрее найдем отдел кадров. Beyler biraz acele edip İnsan Kaynaklarını bulsak.
Большинство ребят не выбираются из нашего района. Çoğu çocuk bu civardan dışarı çıkamaz bile.
'Ребят, вы поосторожнее' бросайтесь такими обвинениями. Ortalıkta dolanan şu suçlamalara karşı daha dikkatli olun çocuklar.
Можно убрать этих ребят отсюда, пожалуйста? Şu çocukları buradan uzaklaştırabilir miyiz, lütfen?
Как считаете, ребят? Ne düşünüyorsunuz, dostlar?
Просто пришла поддержать ребят. Çocuklara destek olmaya geldim.
Сегодня туда пойдёт куча ребят. Bugün altı kişi ifade verecek.
Я не виню тех ребят. Ben bu adamlar hata yapmıyoruz.
Хусейн, отведи ребят в магазин. Hussein, çocukları alıp dükkana götür.
Первое правило космических путешествий, ребят - всегда проверяйте аварийные маячки. Uzay yolculuğunun ilk kuralı, çocuklar imdat çağrılarına her zaman gidin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!