Примеры употребления "Проверьте" в русском с переводом на турецкий

<>
Проверьте, получала ли она дисциплинарные взыскания, что угодно. Bakın bakalım askeri okulda hiç disiplin cezası falan almış mı.
Проверьте депозитную ячейку Бена. Ben'in banka kasasına bakın.
Поднимите все половицы и проверьте малейшие отверстия в потолке. Bütün yer döşemelerini sökün ayrıca tavandaki her deliğe bakın.
Клери проверьте номер шесть. numara Cleary'yi kontrol edin.
Мистер Ворф, проверьте оружейные установки и изложите боевые задачи. Bay Worf silahları kontrol edin - ve savaş görevlendirmelerini yapın.
Проверьте его банковские счета. Banka hesabını kontrol ediyorum.
Проверьте, есть ли другие входы! Başka giriş var mı kontrol edin!
Кэт, Нанкин, проверьте периметр, по моему сигналу. Cat, Nankin, siz kontrol edin; işaretimi bekleyin.
Ты и Лопез, проверьте всё наверху. Sen ve Lopez üst katı kontrol edin.
Идите, проверьте пациента, док. Git hastanı kontrol et, doktor.
Проверьте, были ли в фармацевтических компаниях ограбления или недостачи. İlaç satıcılarını, stok kayıplarını ve çalma olaylarını kontrol edin.
Проверьте этих, всех троих! Şunların üçünü de muayene edin!
Нет. Проверьте ее сотовый. Hayır, telefonuna bak.
Пожалуйста! Проверьте компьютер. Bilgisayara bak ne olursun.
Бери Ласалля, проверьте их все. Lasalle'i al, hepsini kontrol edin.
Проверьте, а я пока могу оглядеться здесь? Bakın, neden ben şöyle bir etrafa bakmıyorum?
Ладно, хорошо, проверьте ещё раз. Tamam, peki, tekrar kontrol et.
Проверьте мою кровь снова! Kanımı tekrar test edin!
проверьте телефонные записи Стейси. Stacey'in telefon kayıtlarına bakın.
Проверьте свой домашний календарь. Evdeki takvimini kontrol et.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!