Примеры употребления "Перестаньте" в русском с переводом на турецкий

<>
Сэр, пожалуйста, перестаньте. Beyefendi. Lütfen ona basmayı kesin.
Представитель Бинкс, перестаньте дурачиться. Temsilci Binks, oyalanmayı bırakın.
Перестаньте плакать, Джуди. Ağlamayı kes, Judy.
Пожалуйста, перестаньте плакать! Lütfen, artık ağlama.
Хорошо, вы оба, перестаньте кричать. Pekâlâ, siz ikiniz, bağırmayı kesin!
Прошу, перестаньте так говорить. Lütfen bu şekilde konuşmaktan vazgeç.
Мистер Аддамс, перестаньте нам названивать. Bay Addams, lütfen aramayı kesin.
Послушайте, констебль, перестаньте терять время. Buraya bakın Şerif, zaman kaybetmeyi bırakın.
Перестаньте надоедать мне, оба. İkiniz de beni rahat bırakın.
Пожалуйста, перестаньте, пожалуйста! Lütfen, durun, lütfen!
Перестаньте из-за меня переживать. Benim için endişelenmeyi bırakın.
О Боже, перестаньте... Tanrım, hayır yapma!
Мистер Джордан, пожалуйста перестаньте. Bay Jordan lütfen artık durun.
Повелеваю вам: перестаньте! Size emrediyorum, durun!
Бросьте, Джон, перестаньте. Hadi, John. Sıkıcı olma.
Перестаньте есть это дерьмо! O şeyi yemeyi kes!
Перестаньте, вы все. Kesin şunu! Hepiniz.
Перестаньте прыгать на минутку. Bir saniyeliğine zıplamayı kesin.
Перестаньте, Вы, злой старик! Yeter, seni aşağılık yaşlı adam!
Будьте любезны, перестаньте курить эту трубку или купите табак получше. Lütfen o pipoyu bırakın ya da daha iyi tütün almaya başlayın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!