Примеры употребления "Они вернулись" в русском с переводом на турецкий

<>
Господи Иисусе, они вернулись! Zıplayan İsa, geri geldiler!
Будем молиться, чтобы они вернулись домой, где их ждут. Tekrar evlerine, ait oldukları yere dönmeleri için onlara dua edin.
Я чувствую они вернулись. Hepsinin geri geldiğini hissediyorum.
Оставшись в вагоне одни, они вернулись к плану Б. Yolcu vagonunda tek başına kalacaktı. B planına geri döndüler.
Боже, они вернулись! Olamaz, geri döndüler.
Они вернулись с оружием. Silahlı olarak geri geldiler.
Какого черта они вернулись? Burada ne halt ediyorlar?
Они вернулись к нам невредимыми. Sağ salim bize geri döndüler.
Они вернулись в город ради одной цели - схваток с соперниками. erkekler kasabaya bir şey için geri döner - Bekarlığa veda partisi!
Семь лет, а затем они вернулись. yıl hem de. Ama onlar geri geldi.
На следующую ночь они вернулись, заразив своих спящих родственников. Bir sonraki gece uyuyan hastalığı akrabalarına bulaştırmak için geri döndüler.
Героин лишил Рентона его сексуальных желаний,.. но теперь они вернулись с новой силой. Eroin, Renton'ın seks isteğini bitirmişti fakat o anda isteği şiddetli bir şekilde geri dönmüştü.
Потом они вернулись и забрали ещё девять. Sonra tekrar geldiler ve dokuzumuzu daha aldılar.
И они просто вернулись обратно. Onlar da hemen memlekete dönmüşler.
Привет, мы вернулись. Merhaba, geri geldik.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
К году некоторые из преступников вернулись в школу. Дело было закрыто. Günümüzde, saldırganların bazıları okuldaki görevine geri döndü ve dava kapandı.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Фройлен Мария, вы вернулись. Fräulein Maria, geri dönmüşsünüz.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!