Примеры употребления "Окей" в русском с переводом на турецкий

<>
Слушайте, разделим пациентов, окей? Bakın, hastaları paylaşalım olur mu?
Окей, будь осторожна. Peki, dikkatli ol.
Окей, спасибо, Тони. Pekala, teşekkürler, Tony.
Отвали, приятель, окей? Uzak dur tamam mı ahbap?
Окей, можете подождать снаружи? Pekâlâ, dışarıda bekler misiniz?
Окей, подожди, мне жаль. Tamam, pekala, bir saniye.
Я заработал это, окей? Bunu kazandım, tamam mı?
Слушай, едь домой, окей? Şimdi eve git, olur mu?
Окей, она высокая.... Pekala, uzun boylu.
Окей, мне нужно это срочно. Tamam, şimdi bunu düzgünce yapmalıyım.
Окей, теперь можем закончить. Tamam, artık son verebiliriz.
Окей, давай в кровать. Pekâlâ, hadi yatağa geçin.
Забирайте и отпустите ее, окей? Да. Alın ve onu rahat bırakın, tamam mı?
Окей, текст гласит, "пять миллионов отправлены. Tamam, mesajda yazan, "Beş milyon gönderildi.
Окей На, почитай этот журнальчик пока я посмотрю канал Спорт. Pekala ben Sports Center'ı izlerken, sen de şu dergiyi oku.
Окей, друзья. Спасибо что пришли. Pekala, geldiğiniz için sağolun çocukar.
Сообщи, что найдешь, окей? Bulduklarını bana söyle, tamam mı?
Окей, кто-то немного зол. Tamam, Birisi biraz kızmış.
У грейс есть маникюр и педикюр, окей? Grace manikür pedikür yaptırmak istiyor, tamam mı?
Джен, просто расслабься, окей? Jen, rahatla, olur mu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!