Примеры употребления "Моя милая лошадка" в русском с переводом на турецкий

<>
Так и назовем ее. Моя милая лошадка... İsmi "Benim Güzel Atım" olsun.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
баксов, моя милая, от блондинки со здоровенным бассет-хаундом. kâğıt hayatım, iri bir av köpeği olan sarışının birinden.
Моя милая маленькая карманница. Benim küçük tatlı yankesicim.
Будь смелой и доброй, моя милая. İyi kalpli ve cesur ol, hayatım.
Интересная тема - по крайней мере для тебя, моя милая девочка. Çok ilginç bir konu, özellikle de senin için, küçük kız.
Только не ты, моя милая английская роза! Bari sen yapma! Güzel İngiliz gülüm benim!
Вовсе нет, моя милая, Эмили! Öyle bir şey yok, sevgili Emilie.
Знаешь, в возрасте Роско моя милая дочурка превратилась в зверюгу. Bilirsin, Roscoe'nun yaşlarında, benim sevimli kızım bir canavara dönüştü..
Моя милая маленькая дурочка. Benim tatlı küçük aptalım.
Листовку, моя милая. Bir broşür, canım.
Моя дорогая, милая, хорошенькая птичка, скажи мне, что ненавидишь меня. Benim sevgili, tatlı, şirin, küçük kuşum, benden nefret ettiğini söyle.
Вот это моя маленькая красивенькая лошадка. İşte benim sevimli küçük sirk atım!
Милая, происшедшее не моя вина. Tatlım, olanlar benim suçum değildi.
Твоя лошадка пришла седьмой. Senin atın yedinci oldu.
Милая, утро было весёлым, правда? Tatlım, bu sabah eğlenceliydi, ha?
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Ну еще, лошадка! Bir kez daha atım.
Милая, ты ужасный игрок. Hayatım, sen scrable'da berbatsın.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!