Примеры употребления "Мне нравятся" в русском с переводом на турецкий

<>
Мне нравятся. Я в них не слишком взрослый? Beni çok orta yaşlı göstermediler, değil mi?
Мне нравятся ваши глаза. Göz yuvarlakların hoşuma gitti.
Мне нравятся мужчины с планами. Planlı ve programlı erkekleri beğenirim.
Но мне нравятся эти. Ama ben onları seviyordum.
Мне нравятся хорошие люди... Ben nazik erkeklerden hoşlanırım.
Мне нравятся эти точечки. Şu küçük noktalara bayılıyorum.
Мне нравятся большие мужчины. İri yarı erkekleri severim.
А мне нравятся пауки. Ben de örümcekleri severim.
Знаешь, почему мне нравятся ужастики? Neden korku filmlerini sevdiğimi biliyor musun?
Мне нравятся его видения. Onun gördükleri hoşuma gidiyor.
Мне нравятся фото Земли. Dünyanın o resimlerini beğendim.
Мне нравятся мужчины, которые умеют драться. Dövüşmeyi bilen bir erkeği hep takdir etmişimdir.
Они мне нравятся с детства, и наконец-то у меня есть причина купить себе пони. Atları çok severim. Hep sevmişimdir. Sonunda bir midilli satın almak için geçerli bir nedenim var.
Мне нравятся любовные романы. Ben aşk romanlarını severim.
Мне нравятся прозрачные рубашки. Transparan gömlekleri severim ben.
Мне нравятся мужчины в бабочках. Papyon takan bir adamı severim.
Нора, мне нравятся тайны... Norah, gizemli şeyleri severim...
Мне нравятся такие штаны. Böyle pantolonları çok seviyorum.
мне нравятся мелодии -х. 'ler ruhunu seviyorum.
Мне нравятся трюки с зажигалкой. Zippo'yla hareketler yapmayı da severim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!