Примеры употребления "Бумажной работы" в русском с переводом на турецкий

<>
Я понимаю необходимость бумажной работы. Yasal belge neden gerekir anlarım.
Я не против бумажной работы. Ben evrak işinden şikayetçi değilim.
У меня полно бумажной работы. Bir sürü kağıt işim var.
Бумажной работы не будет. Hiç evrak işi olmayacak.
И у меня тонна бумажной работы. Bir ton hastam var ilgilenmem gereken.
У меня впереди минимум час бумажной работы. En az bir saatlik ofis işim var.
Она определённо преуменьшала количество бумажной работы. Kesinlikle evrak işleri olduğunu belli etmezdi.
Вы уже помогли, добавив мне бумажной работы и сломанный палец. Yardımların sayesinde üzerime bir sürü evrak işi yıkıldı ve parmağım kırıldı.
Похоже, это куча бумажной работы. Bir ton evrak işi var gibi.
Я лишь занимаюсь бумажной работой. Ben sadece kağıt işleriyle uğraşıyorum.
Она мне нужна-то была лишь для этой работы. Ona sadece bu için ihtiyacım vardı zaten.
Чтож, приступим к твоей бумажной работе? Hadi senin evrak işlemlerini yapalım, ha?
У Руф никого нет из-за специфики нашей работы. Şu anda hayatta olmasının sebebi burada yaptığınız .
По этой причине мы в бумажной индустрии зовем эту штуку белым китом. Kağıt endüstrisinde buna buna "beyaz balina" dememizin bir sebebi var.
Она в курсе твоей работы? Ne yaptığını biliyor mu?
Значит, в будущем светит куча бумажной волокиты. Yine de bu yapacak Evrak işi olmadığını göstermez.
У меня много работы на фабрике. Benim fabrika da çok işim var!
Подвал старой бумажной фабрики. Определенно их штаб-квартира. Merkez karargâhları kesinlikle eski kâğıt fabrikasının bodrumu.
Тебе необходима часть этой удачи для поиска работы, Пикки. İş arama konusunda da bu şansa ihtiyacın var, Pickle.
Теперь я понимаю, почему полгода просидел за бумажной работой. Bana altı aydır neden masa başı işler verdiğini şimdi anlıyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!