Примеры употребления "Беру" в русском с переводом на турецкий

<>
Я беру эту работу. İşi kabul ediyorum. Hey!
Просто беру немного крови. Sadece biraz kan alıyorum.
Я беру старые семейные фотографии И рисую с них картину. Eski bir aile fotoğrafını alıyorum ve bu görüntünün resmini çiziyorum.
Я везде её беру и что? Her yere götürüyorum, ne olmuş?
Я беру книги. Только и всего. Kitap ödünç alıyorum, bu kadar.
Беру тебя под охрану. Seni koruyucu gözaltına alıyorum.
Я беру назад обещание не обижать девчонку! Küçük kızın canını yakmama sözümü geri alıyorum.
Я беру Чёрного Майка. Ben Black Mike'ı alayım.
беру тебя, Луиза Леон, быть моей женой. seni, Luisa Leon, karım olarak kabul ediyorum.
Я беру вас обеих на работу. İkinize de işlerinizi geri vermeyi öneriyorum.
Беру на себя риск. Tüm riski ben alıyorum.
Я беру на себя хипстера, а ты бери испанца. Tamam, ben hippilere gideceğim sen de yaşlı nineye git.
Я беру сумку, ты - коляску. Ben çantayı alıyorum, sende sedyeyi al.
Я беру дело против Пирсон Хардман. Pearson Hardman'a karşı bir dava alıyorum.
Беру ящиков белужьей, осетровой и этого придурка тоже. sandık Beluga, sandık Osetra ve bu serseriyi alıyorum.
Я беру всю ответственность. Ben bütün sorumluluğu alıyorum.
Беру небольшую финансовую консультацию. Biraz finansal tavsiye alıyorum.
Беру аванс от своей доли прибыли. Kendi karlarım için bir avans alıyorum.
Я беру чужие деньги на жизнь. Geçimimi sağlamak için insanların parasını alıyorum.
Я беру моего ребенка и лечу в Питсбург! Bebeğimi alıp, Pittsburgh'a giden bir uçağa bineceğim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!