Примеры употребления "хочу" в русском с переводом "mögen"

<>
Я это обсуждать не хочу. Das möchte ich nicht erörtern.
В будущем хочу стать телеведущим. Ich möchte in Zukunft ein Nachrichtensprecher im Fernsehen werden.
"Папа, я хочу стать дипломатом". "Papa, ich möchte Diplomat werden."
Я хочу место у окна Ich möchte einen Fensterplatz
Я хочу жениться на Мартине. Ich möchte Martyna heiraten.
Я хочу, чтобы вы обдумали: Was ich Ihnen zu bedenken geben möchte, ist:
Я хочу место у прохода Ich möchte einen Gangplatz
я хочу подумать о специфике. Ich möchte über Besonderheiten nachdenken.
Вот что я хочу сделать". Also, sagte er, das ist, was ich machen möchte.
Я хочу пойти в школу". Ich möchte zur Schule gehen."
Я хочу поговорить с Томом. Ich möchte mit Tom sprechen.
Но я хочу сделать больше. Aber ich möchte mehr tun als das.
Хочу касаться этого чудесного экрана. Ich möchte sein wertvolles Display berühren.
я очень хочу тебя увидеть Ich möchte dich sehen
хочу, чтобы ты знал: "Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich beobachtet habe."
хочу быть образованным человеком. "Ich möchte ein gebildeter Mensch sein.
"Нет, я хочу упразднить бедных." "Nein, ich möchte die Armen abschaffen.
я хочу с вами познакомиться. ich möchte Sie kennen lernen.
Я хочу пойти с тобой. Ich möchte mit dir gehen.
Я хочу поменять билет (на…). Ich möchte mein Ticket (gegen…) tauschen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!