Примеры употребления "хочу" в русском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4404 wollen2634 mögen1438 begierig1 другие переводы331

показать все

Я не хочу быть эгоистичным. Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.

Хочу закончить этим музыкальным видео. Ich würde gerne mit einem Musikvideo schließen.

Я вообще не хочу есть. Ich bin überhaupt nicht hungrig.

Я хочу сказать вот что: Meine Botschaft:

Хочу показать вам финальный слайд: Ich lasse meinen Talk mit dieser letzten Folie ausklingen.

Я хочу сказать вам, что Das kann ich Ihnen sagen.

"Знаешь, просто хочу сказать тебе. "Weißt du, ich mein ja bloß.

Напоследок хочу, чтобы вы задумались: Ich werde sie alle mit diesem Gedanken zurück lassen:

Сегодня я хочу начать революцию. Ich bin heute hier, um eine Revolution zu starten.

И я хочу задать вопрос: Und ich frage euch:

Я хочу сказать, я готовилась, Ich habe mich natürlich vorbereitet.

И даже не хочу попробовать." Da versuche ich es erst gar nicht."

Я пока не хочу есть. Ich habe jetzt keinen Hunger.

Я хочу знать, кто они. Ich frage mich, wer sie sind.

Я хочу показать вам несколько примеров. Ich werde Ihnen einige Beispiele nennen.

Я хочу быть с вами откровенной. Und ich werde wirklich ehrlich zu Ihnen sein.

Я хочу совершить переворот в здравоохранении. Was das ist - es ist ein Wortspiel mit dem Begriff Gesundheit.

Я хочу, чтобы вы создали движение. Schaffen Sie eine Bewegung.

Я хочу лучшей жизни для нас. Ich wünsche mir ein besseres Leben.

Я хочу сказать вам прямо сейчас: Ich sage es Ihnen hier und jetzt:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ