Примеры употребления "хочу" в русском с переводом "wollen"

<>
Я не хочу подвести себя. Ich will mich selbst nicht im Stich lassen.
"Мама, я хочу делать карты." "Mama, ich will Karten erstellen."
Я хочу еще чашечку чая. Ich will noch eine Tasse Tee.
Я никуда не хочу идти. Ich will nirgendwohin gehen.
как сильно я хочу этого Wie sehr ich es will
Я хочу показать "Точку интереса". Weil ich ein paar Sehenswürdigkeiten zeigen will.
Я хочу играть плохих парней. Ich WILL die Bösen spielen.
Я хочу купить новый автомобиль. Ich will ein neues Auto kaufen.
Я не хочу есть тут. Ich will hier nicht essen.
Я не хочу это чувствовать. Ich will die nicht fühlen.
Я хочу написать нечто другое. Ich will etwas anderes schreiben.
Я не хочу Вас обидеть Ich will dich nicht beleidigen
Я хочу снижаться таким образом. So, wenn ich runter will.
Я просто хочу немного поспать. Ich will einfach nur ein bisschen schlafen.
Что я хочу этим показать? Worauf will ich hinaus?
Я хочу, чтобы ты спел. Ich will, dass du singst.
Я просто хочу пойти спать. Ich will einfach nur schlafen gehen.
Я хочу поехать в Сиэтл. Ich will nach Seattle gehen.
Хочу отметить одну из них. Ich will nur eines davon erwähnen:
Я ничего не хочу читать. Ich will nichts lesen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!