Примеры употребления "хотела" в русском с переводом "mögen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4193 wollen2678 mögen1453 begierig1 другие переводы61

показать все

Я хотела бы закончить поэмой. Also möchte ich gerne mit diesem Gedicht schließen.

Я хотела бы помыть голову. Ich möchte das Haar waschen.

Я хотела бы завершить историей. Ich möchte mit eine Geschichte abschließen.

Я хотела бы поцеловать тебя. Ich möchte dich küssen.

Я хотела бы сидеть у окна. Ich möchte am Fenster sitzen.

Я хотела бы билеты в партере. Ich möchte Parkettkarten.

Я бы хотела встречаться с ним. Ich möchte mich mit ihm treffen.

Я хотела бы пойти в музей. Ich möchte ins Museum gehen.

Я хотела бы увидеть панораму города. Ich möchte das Stadtpanorama sehen.

Я хотела бы почистить это платье. Ich möchte dieses Kleid reinigen.

Я хотела бы пойти в картинную галерею. Ich möchte in die Gemäldegalerie gehen.

Она хотела бы знать, кто прислал цветы. Sie möchte wissen, wer die Blumen geschickt hat.

я тоже хотела бы встретится с вами Ich möchte Sie auch sehen

Я хотела бы, чтобы мы были друзьями. Ich möchte, dass wir Freunde sind.

Итак, в заключение я бы хотела сказать: Zum Ende hin möchte ich Ihnen dies hier anbieten:

я тоже хотела бы встретится с тобой Ich möchte dich auch sehen

Я хотела бы закончить на следующей мысли: Ich möchte gerne enden mit diesem Gedanken:

Я хотела бы пойти на книжную выставку. Ich möchte in die Bücherausstellung gehen.

Вот - первый юбиляр, о котором я хотела рассказать. Das ist dann auch der erste Geburtstag, über den ich sprechen möchte.

Я бы не хотела, чтобы Том это узнал. Ich möchte nicht, dass Tom es erfährt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ