Примеры употребления "хотела" в русском с переводом "wollen"

<>
показать все
Я хотела гордиться своей жизнью. Ich wollte ein Leben leben, auf das ich stolz sein konnte.
Мария не хотела выходить замуж. Maria wollte nicht heiraten.
Знаете, кем хотела быть я? Wissen Sie, was ich sein wollte?
Вот что я хотела сказать. Das war's, was ich sagen wollte.
Она не хотела никого обидеть Sie wollte niemanden verletzen
Садако хотела об этом забыть. Sadako wollte das vergessen.
Этой войны не хотела Грузия; Dies ist kein Krieg, den Georgien wollte;
Я просто хотела забраться в нору. Ich wollte mich eher in einer Ecke verkriechen.
Она не хотела, чтобы он уходил. Sie wollte nicht, dass er ging.
Это то, чем я хотела заниматься. Das ist es, was ich wollte.
Я хотела дать им возможность сбежать. Und ich wollte ihnen eine Fluchtmöglichket bieten.
И я просто хотела персонифицировать это. Und ich wollte das einfach nur personalisieren.
Именно с ним я хотела поговорить. Gerade den wollte ich sprechen.
Она хотела, чтобы это был сюрприз. Sie wollte, dass es eine Überraschung sei.
Я не хотела конфликтов с людьми. Ich wollte mit den Leuten nicht aneinander geraten.
Моя младшая сестра хотела быть пилотом - Meine kleine Schwester wollte Pilotin werden.
Я хотела бы обсудить три качества. Es gibt drei Qualitäten, über die ich sprechen will.
Катрин хотела пойти в торговый центр. Catherine wollte zum Einkaufszentrum gehen.
Я сама хотела бы того же. Ich hätte dasselbe gewollt.
Эта молодая женщина хотела также учиться. Diese junge Frau wollte auch zur Schule gehen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ