Примеры употребления "они" в русском с переводом "sie"

<>
Они будут прикрепляться к раку. Sie binden sich an den Krebs.
Они построили разгоняемую взрывами модель. Sie bauten ein hochexplosiv angetriebenes Modell.
И они ценят эту связь. Und sie schätzen diese Tatsache.
Они стали американцами через дефис: sie werden Bindestrich-Amerikaner:
Они не засорят экосистемы Земли. Sie werden das Ökosystem unserer Erde nicht verschmutzen.
Они могут быть лидерами общин. Sie können eine Gemeinschaft anführen.
они хотят конкретных действий немедленно. Sie wollen Taten sehen, jetzt.
Они пришли туда ради себя. Sie kamen für sich selbst.
С ней они в безопасности. Bei ihr sind sie in Sicherheit.
Они влюблёны друг в друга. Sie sind ineinander verliebt.
Но они мне не верили. Aber sie glaubten mir nicht.
Они начинали зарабатывать немного больше. Sie würden ein wenig mehr Geld damit machen.
Поначалу они в лёгком шоке. Am Anfang haben sie etwas Angst.
Они действительно проделали отличную работу. Da haben sie wirklich tolle Arbeit geleistet.
С каким энтузиазмом они работают! Mit welchem Enthusiasmus sie arbeiten!
Они делали всё для больных. Sie tun alles für sie.
Они умирали от обширных инфекций. Sie starben an massiven Infektionen.
они ныряли через дырку камеры. Sie tauchten durch Rohre.
- Они не должны трогать шариат. "Sie dürfen die Scharia nicht antasten.
Они ввели механизм динамических цен. Sie haben gerade dynamische Preise eingeführt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!