Примеры употребления "неё" в русском с переводом на немецкий

<>
У неё в руке цветок. Sie hat eine Blume in der Hand.
Я научился жить без неё. Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.
У неё не было денег. Sie hatte kein Geld.
У неё красивые черты лица. Sie hat feine Gesichtszüge.
У неё такие красивые глаза. Sie hat so schöne Augen.
У неё есть старший брат. Sie hat einen älteren Bruder.
А у неё потрясающая система. Sie bietet ein fantastisches System.
У неё большие голубые глаза. Sie hat große blaue Augen.
Почтальон оставил для неё письмо. Der Briefträger hinterließ einen Brief für sie.
Я получил от неё письмо. Ich habe einen Brief von ihr bekommen.
Что у неё вообще есть? Was haben sie denn?
Я безнадежно влюбилась в неё. Ich war hoffnungslos in sie verliebt.
У неё было больное сердце. Sie war herzkrank.
Похоже, у неё много друзей. Sie scheint viele Freunde zu haben.
Он испёк для неё пирог. Er buk ihr einen Kuchen.
Чего вы от неё хотите? Was wollt ihr von ihr?
Я их нарисовал для неё. Und ich zeichnete es für sie.
У неё бассейн с подогревом. Sie hat ein beheiztes Schwimmbecken.
Для неё это будет бизнесом. Somit entsteht ein Geschäft für sie.
У неё было немного денег. Sie hatte ein wenig Geld.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!