Примеры употребления "неё" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все7013 sie6746 другие переводы267
Он положил руку на неё, Da legt er also seine Hand hin.
У неё много видов применения. Es hat verschiedene Funktionen.
У неё очень красивый голос. Ihre Stimme ist sehr schön.
У неё ещё нет названия. Er hat noch keinen Namen.
Для неё это был великий день. Das war ein besonderer Tag für meine Mutter.
Подьём на неё занимает два дня. Man braucht zwei Tage für den Aufstieg.
У неё стабильное значение 2,5. Es hat einen stabilen Zustand bei 2,5.
У неё не было серьёзных противников. Er hatte keine ernstzunehmenden Rivalen.
и сейчас у неё правильная траектория. Jetzt verläuft das ganze auf einer etwas gleichmäßigeren Bahn.
Он умер у неё на руках. Er starb in ihren Armen.
У неё очень сложная структура плетения. Es hat eine sehr komplexe Struktur in seiner Gewebebindung.
И поставлю большие шины на неё. Und ein großes Rad dran machen.
И я выстроил вокруг неё мелодию. Und ich habe letztlich daraus eine Melodie entwickelt.
- "Фу, а мы на неё сливки кладём." - "Igitt, wir tun da Sahne drauf!"
и мы никак не отреагируем на неё. Und wir werden nicht darauf reagieren.
У неё есть журнал, который называется G2. Es gibt dort ein Magazin namens G2.
Никто не ждёт от неё абсолютной безошибочности. Niemand erwartet, dass er unfehlbar ist.
Итак, у неё нужная форма для фокусировки. Es hat also die rechte Form, um den Linseneffekt hervorzubringen.
Должно быть, ты отдал за неё кучу денег! Der hat dich sicherlich viel Geld gekostet!
У неё есть новый мужчина в её жизни. Es gibt einen neuen Mann in ihrem Leben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!