Примеры употребления "ней" в русском с переводом на немецкий

<>
С ней они в безопасности. Bei ihr sind sie in Sicherheit.
С ней был ее парень. Ihr Freund war bei ihr.
Мать-наставница пошла с ней. Deshalb wurde sie von der Mentorin begleitet.
Все говорят о ней хорошо. Alle reden gut über sie.
Том хорошо относится к ней. Tom steht in einem guten Verhältnis zu ihr.
О ней можно говорить часами. Wir könnten uns Stunden mit ihr beschäftigen.
Что с ней не так? Was stimmt mit ihr nicht?
Ты уже с ней встречался? Hast du sie schon einmal getroffen?
Почему ты с ней дружишь? Warum bist du mit ihr befreundet?
Я поговорил с ней вчера. Ich habe gestern mit ihr gesprochen.
Группа родственниц приехала к ней. Eine Schar Verwandter fiel über sie her.
Я часто о ней думаю. Ich denke oft an sie.
Я вчера с ней разговаривал. Ich habe gestern mit ihr gesprochen.
Что ты в ней нашёл? Was siehst du in ihr?
На ней было шёлковое платье. Sie trug eine seidenes Kleid.
Мы с ней не родственники. Wir sind nicht mit ihr verwandt.
Не говори так о ней! Sprich nicht so über sie!
Что Вы в ней нашли? Was sehen Sie in ihr?
Он должен перед ней извиниться. Er muss sich bei ihr entschuldigen.
На ней были сигаретные ожоги. Sie hatte Brandwunden von Zigaretten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!