Примеры употребления "ней" в русском

<>
показать все
Обычно я с ней согласен. Für gewöhnlich bin ich mit ihr einer Meinung.
Я вчера с ней разговаривал. Ich habe gestern mit ihr gesprochen.
С ней они в безопасности. Bei ihr sind sie in Sicherheit.
Как ты с ней познакомилась? Wie hast du sie kennengelernt?
Он должен перед ней извиниться. Er muss sich bei ihr entschuldigen.
Что с ней не так? Was stimmt mit ihr nicht?
Ты уже с ней встречался? Hast du sie schon einmal getroffen?
Он сел рядом с ней. Er setzte sich neben sie.
С ней был ее парень. Ihr Freund war bei ihr.
Что Вы в ней нашли? Was sehen Sie in ihr?
Что ты в ней нашёл? Was siehst du in ihr?
Что он в ней нашёл? Was findet er an ihr?
О ней можно говорить часами. Wir könnten uns Stunden mit ihr beschäftigen.
Не говори так о ней! Sprich nicht so über sie!
Почему ты с ней дружишь? Warum bist du mit ihr befreundet?
Мать-наставница пошла с ней. Deshalb wurde sie von der Mentorin begleitet.
Интересно, что с ней случилось. Ich frage mich, was mit ihr passiert ist.
С ней не хочется работать. Man weiß nicht, ob man für sie arbeiten will.
Группа родственниц приехала к ней. Eine Schar Verwandter fiel über sie her.
Есть ли в ней смысл? Macht sie Sinn?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ