Примеры употребления "нас" в русском

<>
показать все
У нас вчера были гости. Wir hatten gestern einige Besucher.
Значит, среди нас есть геймеры. Also haben wir einige Spieler hier.
У нас практикуется серийная моногамия. Wir haben aufeinanderfolgende Einehen.
У нас очень доверительные отношения. Wir haben eine sehr vertrauensvolle Beziehung.
У нас всех есть выбор. Wir stehen vor einer Wahl.
Для нас же важно другое. Wir müssen ein bisschen weiter als das gehen.
Он у нас тоже есть. Die besitzen wir auch.
Он проводил нас до вокзала. Er führte uns bis zum Bahnhof.
и технологии, которые нас поглощают. wobei wir verschmelzen mit der Technologie.
Это просто зависит от нас. Es hängt einfach von uns ab.
Также у нас есть трансгенез. Wir haben auch die Transgenese.
Сейчас у нас культура отвлечения. Wir haben heute eine Kultur der Ablenkung.
Свиньи на нас очень похожи. Schweine sind fast so, wie wir.
Хорошо там, где нас нет. Schön ist es da, wo wir nicht sind.
Том провёл нас через лес. Tom führte uns durch den Wald.
У нас нет столько времени. Wir haben nicht so viel Zeit.
Но администрация Буша пугает нас. Aber die Regierung Bush macht uns Angst.
Боюсь, у нас есть проблема. Ich fürchte, wir haben ein Problem.
у нас все по-старому Bei uns ist alles beim Alten
У нас были и другие. Wir hatten schon andere.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ