Примеры употребления "Wir" в немецком с переводом на русский

<>
Also, sind wir bereit, Adam? Мы готовы, Адам?
Wir sind schon ziemlich spät. Мы уже немного опаздываем.
Wir hatten einen kleinen Willenskampf. Мы спорили.
Wir haben es tatsächlich geschafft. Так мы свершили задуманное.
Ebensowenig sollten wir es sein. И нам также не следует быть уверенными.
Wie viele Weckrufe brauchen wir? Сколько ещё тревожных звонков нам надо?
Wir müssen uns gegenseitig helfen. Мы должны взаимно помогать.
Wir gaben den Leuten Fahrradrikschas. Мы раздавали велосипеды рикшам,
Wir schlagen ein Vorabtreffen vor Мы предлагаем провести предварительную встречу
Wir brauchen Kultur da draußen." Нам нужна культура".
Wir haben ihre Zukunft gefährdet. Мы отняли у них будущее.
Aber wollen wir das wirklich? Но разве это то, что нам действительно надо?
Aber genau das können wir. Ну, вообще-то мы можем регенерировать.
Wir müssen da etwas tun. Мы должны что-то делать в этом направлении.
Wir alle besitzen synästhetische Fähigkeiten. У нас у всех есть способность к синестезии.
Wie verwirklichen wir Sylvias Traum? Как мы воплощаем мечту Сильвии?
Also, wie verstehen wir das? Итак, как же нам в этом разобраться?
Wie könnten wir sie fragen? как мы их спросим?
Wir können nicht abseits stehen. Мы не можем стоять в стороне.
Doch wurden wir nicht erhört. Однако нас не услышали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!