Примеры употребления "нас" в русском

<>
Переводы: все23601 wir22960 другие переводы641
показать все
"Почему у нас этого нет?" "Warum haben wir diese Dinge nicht?".
У нас будет другая экономика. Wir hätten eine andere Wirtschaft.
У нас очень серьёзные отношения. Wir haben eine sehr ernsthafte Beziehung.
Я думаю, Том нас ищет. Ich glaube, Tom sucht uns.
Эти заказы убыточны для нас Diese Aufträge sind für uns ein Verlustgeschäft
Какой груз на нас лежит". Welche Last wir zu tragen haben."
Возможно, причина в нас самих. Vielleicht sind ja wir es, die schlecht konstruiert sind.
Может у нас разные мнения. Vielleicht sind wir beide uns nicht einig.
У нас вчера были гости. Wir hatten gestern einige Besucher.
У нас не было снега. Wir hatten keinen Schnee.
Для нас же важно другое. Wir müssen ein bisschen weiter als das gehen.
Сколько у нас тут креационистов? Wie viele Kreationisten haben wir hier im Raum?
Я знаю, театр объединяет нас. Ich weiß, dass Theater uns verbindet.
У нас есть первые звезды. Wir haben unsere ersten Sterne.
У нас будут пространственные компьютеры. Wir werden räumliches Programmieren haben.
Чему это может нас научить? Was können wir daraus lernen?
Том провёл нас через лес. Tom führte uns durch den Wald.
Такая возможность у нас есть. Wir haben die Möglichkeit, diese Ziele zu erreichen.
Для нас Евросоюз был мечтой. Für uns war die Europäische Union ein Traum.
У нас нет лишнего времени". Wir haben keine Zeit zu verlieren."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ