Примеры употребления "над" в русском

<>
показать все
поднятый над Тиламуком, штат Орегон. Das ist über Tilamook, Oregon.
Я смеялся над его шуткой. Ich habe über seinen Witz gelacht.
Я смеялась над его шуткой. Ich habe über seinen Witz gelacht.
Они смеются над его выходкой. Die lachen über ihn.
Стервятники кружились над мёртвым телом. Geier kreisten über der Leiche.
Нехорошо смеяться над старым человеком. Es ist nicht gut, sich über alte Menschen lustig zu machen.
Это - возвышение над самим собой. Es ist eine Erhebung unserer über uns selbst.
Доктор склонился над больным мальчиком. Der Arzt beugte sich über den kranken Jungen.
Факты должны преобладать над догмами Fakten sollten über Dogmen siegen
это значит смеяться над людьми. das bedeutet, sich über die Menschen lustig zu machen.
Она уже пенилась над рифом. Es schäumte über das Riff.
Итак, заметьте, над нашими головами крыша. Sie sehen, dass jetzt ein Dach über uns ist.
Я долго думал над этим вопросом. Ich habe über diese Frage lange nachgedacht.
Весь класс смеялся над его шуткой. Die ganze Klasse lachte über seinen Witz.
Видите это голубое пятнышко над Гаваями? Sehen sie das kleine blaue Ding über Hawaii?
Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния Libyens Schatten über den Staatsfonds
И белый медведь нависает над хаски. Und dieser Eisbär steht über dem Husky.
Я долго думал над этим предложением. Ich habe über diesen Vorschlag lange nachgedacht.
Так что воздух над городом нагревается. Darum heizt sich die Luft über der Stadt auf.
Он никогда не смеётся над моими шутками. Er lacht nie über meine Witze.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ