Примеры употребления "моём" в русском с переводом на немецкий

<>
Можешь поплавать в моём бассейне. Du kannst in meinem Pool baden.
Вот оно на моём ноутбуке". Ich habe ihn hier auf meinem Laptop."
Ты говоришь на моём языке. Du sprichst meine Sprache.
Она - о моём друге Бреннане. Sie ist über meinen Freund Brennan.
И - коротко о моём блоге: Und - die Geschichte meines Blogs:
В моём районе тоже есть один. Dies ist einer in meiner Nachbarschaft.
Это есть в моём календаре головоломок. Das ist auch in meinem Rätselkalender.
Я ей сообщил об моём приезде. Ich habe sie über meine Ankunft unterrichtet.
Они хотят рассказать о моём предназначении. Sie möchten mir etwas über mein Schicksal beibringen.
Такого слова нет в моём словаре. Das Wort steht nicht in meinem Wörterbuch.
В моём саду есть несколько статуй. Ich habe einige Statuen in meinem Garten.
В моём мозгу царит зияющая пустота. In meinem Hirn herrscht eine gähnende Leere.
Мне нужно увидеть тебя в моём офисе. Ich muss dich in meinem Büro sehen.
Обещай, что ты подумаешь о моём предложении? Versprichst du mir, dass du über meinen Vorschlag nachdenken wirst?
Эта песня напоминает мне о моём детстве. Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.
На моём столе громоздятся книги и документы. Auf meinem Schreibtisch türmen sich Bücher und Papiere.
Эта картинка напоминает мне о моём детстве. Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.
Мне нужно увидеть вас в моём офисе. Ich muss euch in meinem Büro sehen.
Это история граблей на моём заднем дворе. Dies ist die Geschichte von einer Harke in meinem Garten.
Вот спектроскоп, находящийся на моём лабораторном столе. Nun das hier ist ein Spektroskop, OK, in meinem Labor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!