Примеры употребления "жить" в русском с переводом "sich wohnen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1840 leben1405 wohnen141 sich wohnen79 lebend34 existieren8 sich existieren8 bürgern1 sich bürgern1 другие переводы163

показать все

Ты знаешь, где мы живем? Weißt du, wo wir wohnen?

На каком этаже ты живёшь? Auf welcher Etage wohnst du?

Я знаю, где ты живёшь. Ich weiß, wo du wohnst.

В которой комнате ты живёшь? In welchem Zimmer wohnst du?

Я живу в старом доме. Ich wohne in einem alten Haus.

Я живу в Северной Швеции. Ich wohne in Nordschweden.

Я живу в маленьком городке. Ich wohne in einer kleinen Stadt.

Я живу со своим дядей. Ich wohne bei meinem Onkel.

Я уже давно здесь живу. Ich wohne schon seit langem hier.

Я живу в большом городе. Ich wohne in einer großen Stadt.

Я живу со своей семьей Ich wohne bei meiner Familie

Они живут в этом городе. Sie wohnen in dieser Stadt.

Почему он жил в США? Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt?

Мы жили в дешёвой гостинице. Wir wohnten in einem billigen Hotel.

Мы жили в огромном доме. Wir wohnten in einem riesigen Haus.

Есть ли дети: Есть, живем вместе Haben Sie Kinder: Ja, wir wohnen zusammen

Мы живём рядом с большой библиотекой. Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek.

Есть ли дети: Есть, живем порознь Haben Sie Kinder: Ja, wir wohnen getrennt

Вы всё еще живете в Бостоне? Wohnen Sie noch in Boston?

Я знаю, что ты живёшь здесь. Ich weiß, dass du hier wohnst.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ