Примеры употребления "другого" в русском с переводом "ander"

<>
показать все
Один является фоном для другого. Das eine ist der Hintergrund des anderen.
У другого была сильная диарея. Der andere hatte starken Durchfall.
Мы не могли ничего другого. Wir konnten nicht anders.
У меня нет другого выбора. Ich habe keine andere Wahl.
И следующее противоречие - совершенного другого рода: Hier ist ein weiteres - völlig anderes.
Коллайдер может открыть и много другого. Es gibt noch viele andere Dinge, die der LHC entdecken könnte.
Я ничего другого никогда не знала. Was anderes kannte ich gar nicht.
Ставьте себя на место другого человека! Versetze dich in die Rolle des Anderen!
Мы другого мнения по этому вопросу In dieser Sache sind wir anderer Ansicht
Войдите в крошечный мир другого человека. Treten Sie ein in die klitzekleine Welt von jemand anderem.
В итоге она выбрала другого котёнка. Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.
Токио больше любого другого японского города. Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.
больше одного непременно означает меньше другого. mehr des einen bedeute zwangsläufig weniger des anderen.
С зависимостью от возбуждения вы хотите другого. Bei Erregungs-Abhängigkeit will man Anderes.
Если хочешь быть счастливым, сделай счастливым другого. Wenn du glücklich sein willst, dann mache einen anderen glücklich!
Я собираюсь сделать это и ничего другого. Ich werde das tun und kein anderer.
В конце концов, она выбрала другого котёнка. Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.
У вас есть такой же другого цвета? Haben Sie so eines, nur in einer anderen Farbe?
В одно ухо влетает, из другого вылетает. Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
Токио больше любого другого города в Японии. Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ