Примеры употребления "Эту" в русском с переводом на немецкий

<>
И они ценят эту связь. Und sie schätzen diese Tatsache.
Назовём эту стратегию "Операция СНГ". Man kann diese Strategie als "Operation GUS" bezeichnen.
Я намерен вести эту экспедицию. Ich habe vor, diese Expedition zu leiten.
Я должен решить эту проблему. Ich muss dieses Problem lösen.
Кто изобрёл эту странную машину? Wer hat diese seltsame Maschine erfunden?
Я купил эту книгу недавно. Ich habe mir neulich dieses Buch gekauft.
Холодная война исказила эту мудрость. Der Kalte Krieg hat diese Weisheit verzerrt.
Эту ситуация необходимо полностью изменить. Diese Situation muss umgekehrt werden.
Вы можете открыть вот эту. Dieses hier können Sie also öffnen.
Я уже закончил эту книгу. Ich bin mit diesem Buch schon durch.
Понять эту тенденцию не сложно. Es ist nicht schwer diesen Trend nachzuvollziehen.
Давление рынка усугубляет эту проблему. Der vom Markt ausgehende Druck verschärft diese Sorge.
Акулы приплывали в эту бухту. Und Haie kamen gern in diese Bucht.
И будут петь эту песню: Und dann spielen sie diesen Ausschnitt:
Господин, заполните, пожалуйста, эту форму. Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Ты эту сказку сам написал? Hast du dieses Märchen allein geschrieben?
Он дал мне эту книгу. Er hat mir dieses Buch gegeben.
Эту очевидную истину часто забывают. Diese offensichtliche Wahrheit wird oft vergessen.
Вы можете предпочитать эту булку. Sie mögen zwar dieses Brot bevorzugen.
Я должен прочитать эту статью. Ich muss diesen Artikel lesen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!