Примеры употребления "Этот" в русском с переводом "dieser"

<>
Во сколько закрывается этот магазин? Um wie viel Uhr schließt dieser Laden?
Вот видео, демонстрирующее этот процесс. Das sollte bei diesen Videos klar werden.
Добро пожаловать в этот мир! Willkommen in dieser Welt!
На этот вопрос трудно ответить. Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.
Этот парень несколько более задумчив. Dieser hier ist geht etwas bedachter vor.
Этот процесс познания - чудесное приключение. Der Vorgang dieser Entdeckungen ist ein wundervolles Abenteuer, an dem man teilnehmen möchte.
Процесс этот требует исключительной предусмотрительности. Dieser Prozess erfordert außergewöhnliche Vorsicht.
Этот высокий мужчина - господин Смит. Dieser große Mann ist Herr Smith.
Этот пляж - рай для серфингистов. Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.
Этот проект мы назвали reCAPTCHA, Dies Projekt haben wir reCAPTCHA genannt.
И этот разрыв очень устрашает. Und diese Lücke ist sehr einschüchternd.
Этот прорыв выдержит испытание временем. Dies ist ein bleibender Durchbruch.
Этот пляж - рай для сёрферов. Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.
Мне нравится этот молодой человек. Mir gefällt dieser junge Mann.
Этот аргумент является совершенно нелепым. Dieses Argument ist völlig lächerlich.
Этот текст перевела не я. Diesen Text habe nicht ich übersetzt.
Этот хищник, конечно, мы сами. Dieses Raubtier sind natürlich wir.
Этот словарь принадлежит моей сестре. Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.
Этот вид работы очень опасен. Diese Art der Arbeit ist sehr gefährlich.
"Как мы прокормим этот мир?" Wie werden wir diese Welt ernähren?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!