Примеры употребления "Сегодня" в русском с переводом "heute"

<>
показать все
Она и сегодня утром там. Sie ist sogar heute morgen dort.
Вот, где мы находимся сегодня. Hier stehen wir heute.
Давайте поужинаем сегодня в ресторане. Wollen wir heute im Restaurant essen.
Мы можем начать сегодня вечером. Wir können heute Abend anfangen.
Миллионы женщин живут так сегодня. Millionen von Frauen leben heute so.
Сегодня я видел белку-альбиноса. Ich habe heute ein Albinoeichhörnchen gesehen.
Я сегодня не буду завтракать. Ich frühstücke heute nicht.
Ты себя вёл хорошо сегодня? Hast du dich heute gut benommen?
Вы себя вели хорошо сегодня? Habt ihr euch heute gut benommen?
Сегодня в Польше день выборов. Heute ist in Polen Wahltag.
Будет ли готово сегодня вечером? Wird es heute abend fertig sein?
Многие жители Мексики сегодня напуганы. Und eine große Zahl der Bürger in Mexiko erfährt heute schon viel Angst.
Не звони мне сегодня вечером. Ruf mich heute Abend nicht an.
У меня сегодня много дел. Ich habe heute viel vor.
"Ты будешь сегодня звонить ей?" "Wirst du sie heute anrufen?"
Сегодня это 10 тысяч долларов. Heute sind es 10'000 Dollar.
Ты сегодня быстр, как молния. Du bist heute schnell wie der Blitz.
Сегодня у меня день рождения. Heute ist mein Geburtstag.
Сегодня можно купить пол-миллиарда. Heute können Sie eine halbe Milliarde kaufen.
Сегодня возникла другая планетарная угроза. Heute ist unser Planet einer anderen Bedrohung ausgesetzt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ