Примеры употребления "Начала" в русском с переводом "beginnen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3554 beginnen1514 anfang490 anfangen413 beginn297 an|fangen119 starten96 ausbruch33 einleiten33 ein|leiten31 start19 ursprung13 entstehung10 sich einleiten8 in gang bringen8 an|setzen6 anbeginn4 sich beginnen4 ansetzen3 los legen2 auftakt2 sich daran machen1 antritt1 inangriffnahme1 eröffnung1 sich starten1 другие переводы444

показать все

Я начала писать на английском. Ich begann, Fiktion auf Englisch zu schreiben.

И я начала изучать антропологию. Also habe ich damit begonnen, Anthropologie zu studieren.

и Япония начала догонять их. Und die Japaner begannen, aufzuholen.

Чистосердечно признаюсь с самого начала: Ich muss gleich zu Beginn ein Geständnis ablegen.

И поэтому, естественно, я начала отстраняться. Und so begann ich mich zu distanzieren.

Она начала встречаться с другим мужчиной. Sie begann, sich mit einem anderen Mann zu treffen.

Я начала его во времена Талибана. Ich begann unter der Taliban.

Я начала свою карьеру как банкир. Ich begann mein Leben als Banker.

И Балканы были потрясающим местом для начала. Der Balkan war ein großartiger Ort um damit zu beginnen.

Оппозиция уже начала готовить почву для изменений. Die Opposition hat bereits begonnen, den Boden für einen Wandel zu bereiten.

Я начала писать, когда мне было восемь. Ich begann mit acht Jahren damit, Geschichten zu erfinden und aufzuschreiben.

В любом случае, это Германия начала войну. Und außerdem war es Deutschland, das den Krieg begann.

Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал. Auch Mexiko beginnt seine bedeutenden technologischen Möglichkeiten zu mobilisieren.

Я начала с маленьких образов, с нескольких миль. Ich begann mit kleinen Bildern, ich begann mit wenigen Meilen.

Однако за прошлый год пелена тайны начала рассеиваться. Im Verlauf des vergangenen Jahres begann sich der geheimnisvolle Schleier jedoch zu lüften.

Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала. Calderón muss seine Präsidentschaft von Beginn an stärken.

Дай Манджу 13 лет в момент начала рассказа. Die Geschichte beginnt, als Dai Manju 13 Jahre alt ist.

Своё путешествие сюда я начала в 1974 году. Meine Reise um heute hierherzukommen begann 1974.

Поэтому я подписала папку и начала изучать информацию. Also beschriftete ich die Ordner und begann damit, die Daten zu betrachten.

Я с нетерпением жду начала занятий в школе. Ich warte mit Ungeduld auf den Beginn des Schulunterrichts.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ