Примеры употребления "Как" в русском с переводом "wie"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26138 wie10326 als5696 sowohl62 другие переводы10054

показать все

Как добраться до замка Вартбург? Wie kommt man zur Wartburg?

Как добраться до международного аэропорта? Wie kommt man zum internationalen Flughafen?

так же, как в кино. so wie im Film.

"Как мы можем им верить?" "Wie können wir ihnen vertrauen?"

Как бы Вы себя чувствовали? Wie würden Sie sich fühlen?

Как мне пройти в полицию? Wie komme ich zur Polizei?

И как же ответил город? Nun, wie reagierte die Stadt?

Как видите, получается не очень. Wie Sie sehen, klappte es nicht besonders gut.

а ваши дела как обстоят? Und wie geht es Ihnen?

Как ты с ним познакомилась? Wie hast du ihn kennengelernt?

"Простите, как называется эта улица?" "Entschuldigen Sie, wie heißt diese Straße?"

Как будут учиться будущие ученые? Wie werden die Wissenschaftler von morgen lernen?

Скажите мне, как Вас зовут. Sagen Sie mir, wie Sie heißen.

Как на счёт научных открытий? Wie steht's um wissenschaftliche Entdeckungen?

Как удалось достигнуть такой уловки? Wie gelingt dieser Trick?

Как мы создаем крупную сеть? Wie können wir ein grosses Netzwerk schaffen?

Как же такая алхимия возможна? Wie ist diese Alchemie möglich?

Как мы должны принимать решения? Wie sollten wir unsere Entscheidungen treffen?

Как это способствует нашему пониманию? Wie hilft es uns, [die Welt] zu verstehen?

Как сказал Джон Мейнард Кейнс: Wie John Maynard Keynes schon sagte:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ