Примеры употребления "Будет" в русском с переводом "sein"

<>
Его фамилия скоро будет забыта. Sein Name wird bald vergessen sein.
Сколько будет один плюс один? Was ist eins plus eins?
Эта картинка, возможно, будет получше. Dieses Bild ist wahrscheinlich besser.
И этого будет нелегко достигнуть. Und es wird nicht leicht sein.
Однако так больше не будет. Damit soll jetzt Schluss sein.
Надеюсь, завтра будет хорошая погода. Ich hoffe, dass morgen schönes Wetter sein wird.
Но это подход будет непростым. Allerdings wäre dieser Ansatz kompliziert.
Это будет часть общей игры. Das ist als eine Art Spiel gedacht.
В сентябре мне будет шестнадцать. Ich werde im September sechzehn sein.
Насколько сильным будет отрицательное воздействие? Wie groß würden die negativen Auswirkungen sein?
Будет ли готово сегодня вечером? Wird es heute abend fertig sein?
Он всегда будет с тобой. Er wird immer bei dir sein.
иначе это не будет потрясением. sonst wäre es ja keine Schock.
Знание иностранных языков будет преимуществом. Fremdsprachenkenntnisse werden von Vorteil sein.
То есть это будет нормально. Sie wären der Meinung das wäre in Ordnung?
"Какого размера будет моё фото?" "Wie groß wird mein Foto sein?"
Будь что будет, я готов. Komme was wolle, ich bin bereit.
Например, пять в квадрате будет.? Was, zum Beispiel, wäre 5 zum Quadrat?
Изменить это будет не просто. Es wäre nicht einfach, das zu ändern.
Сценарий Blueprints не будет простым. Blueprints wird nicht einfach sein.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!