Примеры употребления "спросим" в русском с переводом "preguntar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все454 preguntar449 другие переводы5

Давайте спросим что-нибудь из области медицины. Así que intentemos una pregunta, como una pregunta relacionada con la salud.

Или спросим, ну, скажем, о Международной Космической Станции O intentemos preguntar acerca de, no sé, la estación espacial internacional.

Мы спросим у них, какая картина у них уже есть, какую они выбрали в прошлый раз. Preguntamos a estos pacientes amnésicos cual era la que ellos tenían, cuál eligieron la última vez, cuál era suya.

Но мы можем объяснить это, если мы спросим, что люди думают о себе - то есть, если мы изучим изменения гендерных норм. Pero sí se la puede explicar si uno pregunta qué piensa la gente de sí misma -es decir, si examinamos los cambios en las normas de género-.

Хотя экономическая теория сегодня намного совершеннее, если мы спросим людей о причине нынешнего кризиса, мы, в основном, получим такой же ответ. Si bien en la actualidad la teoría económica ha mejorado mucho, si preguntamos a la gente acerca de la causa de la crisis actual, obtendremos principalmente las mismas respuestas.

Она спрашивает, как это возможно. Ella pregunta cómo es posible eso.

И он начал спрашивать меня. Y comenzó a hacerme preguntas.

Я спрашиваю просто из любопытства. Solo pregunto por curiosidad.

"Что-то случилось?", спрашиваю я. "¿Pasa algo malo?", pregunto.

И здесь я обычно спрашиваю: Mi pregunta habitual es:

И затем я спрашиваю студентов, Entonces pregunto a mis estudiantes.

И вот я вас спрашиваю: Y la pregunta que les hago es:

Люди во всем мире спрашивают: En todo el mundo la gente se pregunta:

Мои студенты часто спрашивают меня: Con frecuencia mis estudiantes me preguntan:

И когда у нас спрашивают: Cuando a la mayoría nos preguntan:

Я спросил одного из избирателей: Y le pregunté a uno de los votantes:

Что он спросил у тебя? ¿Qué te ha preguntado?

И тут я спросил себя: Así que me pregunté a mí mismo:

Кто-то меня однажды спросил: Alguien me preguntó alguna vez:

О чём он тебя спросил? ¿Qué te ha preguntado?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ