Примеры употребления "спрашиваете" в русском

<>
показать все
И я понимаю, что вы спрашиваете. Y entiendo lo que estás preguntando.
Вы спрашиваете, что же такое экологичный ресторан. Se preguntarán cómo es un restaurante sostenible.
Когда вы спрашиваете человека, случалось ли вам терпеть неудачу? Ahora, cuando le preguntas a alguien ¿has fracasado en lograr algo?
Вы меня спрашиваете, и вы знаете, что я всегда даю нешаблонные ответы. Me preguntas, sabes que siempre doy un respuesta no convencional.
Конечно, если вы хотите что-то узнать о малярии, Вы спрашиваете специалиста по малярии. La cuestion es, por supuesto, si uno quiere saber acerca de la malaria, le preguntas a un experto en malaria.
Даже сейчас, если вы спрашиваете людей, "Почему ваш продукт или ваша компания потерпели поражение?" Quiero decir, incluso hoy uno pregunta "¿Por qué falló tu producto o tu empresa?"
Я прочитал все правила конференции TED, и там запрещается говорить о собственном бизнесе, а тут Вы именно это спрашиваете. Leí todo tipo de instrucciones de TED - no debes hablar de tu propio negocio, y esto, y ahora me preguntas.
Представьте себе, что вы выходите из кабинета кардиолога, направляетесь в кафе, объясняете официантке альтернативные способы лечения боли в груди и спрашиваете у нее, стоит ли вам решиться на ангиопластию или же просто пройти курс лечения. Imagínese el lector que vaya de la consulta de su cardiólogo a un café y explique a la camarera las opciones terapéuticas para su dolor de pecho y le pregunte si debe someterse a una angioplastia o simplemente tomar una medicación.
Она спрашивает, как это возможно. Ella pregunta cómo es posible eso.
И он начал спрашивать меня. Y comenzó a hacerme preguntas.
Я спрашиваю просто из любопытства. Solo pregunto por curiosidad.
И вот я вас спрашиваю: Y la pregunta que les hago es:
И здесь я обычно спрашиваю: Mi pregunta habitual es:
И затем я спрашиваю студентов, Entonces pregunto a mis estudiantes.
"Что-то случилось?", спрашиваю я. "¿Pasa algo malo?", pregunto.
Мои студенты часто спрашивают меня: Con frecuencia mis estudiantes me preguntan:
Люди во всем мире спрашивают: En todo el mundo la gente se pregunta:
И когда у нас спрашивают: Cuando a la mayoría nos preguntan:
И тут я спросил себя: Así que me pregunté a mí mismo:
Что он спросил у тебя? ¿Qué te ha preguntado?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ