Примеры употребления "слово" в русском с переводом "palabra"

<>
Необходимо начать игнорировать слово "дотации" Y tienes que comenzar a desaparecer la palabra que se llama "derecho".
Он ищет слово в словаре. Busca la palabra en el diccionario.
ну узнали они слово "флуктус". y tienen palabras como "fluctus".
Второй вопрос был исландское слово. La segunda pregunta era una palabra islandesa.
Кстати, это моё любимое слово: Esta es mi palabra favorita, de hecho:
Это слово заимствовано из французского. Esta palabra es un préstamo del francés.
На ее слово можно положиться Puedes confiar en su palabra
А как вам такое слово? Y esa palabra.
"Заново" - самое главное слово здесь. "Redescubrir" es la palabra clave aquí.
Например, мы показываем это слово. Por ejemplo, presentamos esta palabra.
Само слово "террор" стало глобальным. La mismísima palabra "terror" es global.
Это слово, которым она разговаривает. Esta es la palabra con la que hablan.
Я уже произнёс слово "предложение". Ya dije la palabra enunciados.
Он всегда держит своё слово. Él siempre cumple su palabra.
Но главное слово здесь - "может": Pero la palabra clave es "puede":
Богатые должны сдержать свое слово Los Ricos Deberían Cumplir con su Palabra
Это слово перевести очень трудно. Esa palabra es muy difícil de traducir.
А потом ее первое слово: Y luego, su primera palabra:
Обратите внимание на слово "территориальная". Nótese la palabra "territorio".
И мы используем слово "ничего." Y usamos la palabra "nada".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!