Примеры употребления "приезжай" в русском с переводом "venir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все157 venir86 llegar67 acudir4

Если ты думаешь, что это возможно, приезжай и воплощай в жизнь". Si piensa que se puede hacer, venga y hágalo realidad".

Приезжайте, я и вам сделаю." Vengan que para Uds también hay".

Я приехал со своей спутницей. He venido con mi compañera.

Он приехал из другой страны. Él vino de otro país.

Я приехала со своим спутником. He venido con mi compañero.

Я слышал, она приехала сюда. He oído decir que ella había venido aquí.

ОК, вы приехали на TED. Ok, usted viene a TED.

Почему вы приехали на TED? ¿Por qué viene a TED?

"Брайан, мисс Паркс приезжает в город. "Bryan, viene la señora Parks.

Ее семья приезжает - это большое дело. Su familia ha venido a verla - es todo un acontecimiento.

Люди со всего мира приезжают учиться. Vienen personas de todo el mundo para aprender.

Он приехал в Британию на операцию. había venido al Reino Unido a operarse.

Девушка приехала из Африки учить музыке. Una mujer vino de África con música.

Жаль, что ты не смог приехать. Es una lástima que no hayas podido venir.

В письме говорится, что он приедет завтра. La carta dice que él vendrá mañana.

Люди могут приезжать жить согласно новой Хартии. La gente puede venir y vivir bajo el estatuto.

Он приехал в Японию семь лет назад. Él vino a Japón hace siete años.

Они приехали навестить меня, огляделись и сказали: Cuando venían a visitarme, miraban alrededor y decían:

Впервые вынула перед тем как приехать сюда. Los he sacado por primera vez para venir aquí.

но ты угощаешь всех, кто приедет на семинар". Pero si viene, tiene que comprar almuerzo para todos los que vengan al seminario".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ