Примеры употребления "об" в русском с переводом "sobre"

<>
Прописные истины об иммиграции Algunas verdades sobre la inmigración
Сэмюэл Хантингтон предупреждал нас об опасности. Samuel Huntington nos advirtió sobre el peligro.
У вас есть информация об этом отеле? ¿Tienen información sobre ese hotel?
Говорят, что он знает много об Испании. Se dice que sabe mucho sobre España.
Итак, сегодня я хочу поговорить об одной идее. Me gustaría hablar hoy sobre una idea.
И я не могу долго рассказывать об этом. Y no podré decir mucho sobre ella.
Я попросила их сделать небольшой фильм об этом. Les pedí que prepararan un corto sobre el tema.
На самом деле мы уже знаем много об этих механизмах. Pero el hecho es que conocemos mucho sobre todas estas cosas.
Замешанные в этом карикатуристы признали, что они мало знают об Исламе. Los caricaturistas involucrados en estos hechos han admitido que saben muy poco sobre el Islam.
Разумные размышления об изменении климата Pensar con más inteligencia sobre el cambio climático
Мы слышали об этом вчера. Escuchamos sobre esto ayer.
Ясность в истории об алмазах Claridad sobre diamantes
Мы много об этом говорим. Estamos hablando mucho sobre esto.
Позвольте немного об этом рассказать. Les voy a contar un poco sobre esto.
Об инновации как форме искусства: Sobre la innovación como expresión artística:
Я услышал об озере Имжа. Escuché sobre este lago, el lago Imja.
Знаете, сейчас много говорят об открытости. Ya ven, oímos mucho sobre la transparencia en estos días.
Я могу рассказать вам об этом: Lo que puedo decirles sobre esto es que es universal;
Я много говорю об этих проблемах. Yo hablo mucho sobre estas cosas.
Здесь речь идет об открытом море. Estamos hablando sobre alta mar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!