Примеры употребления "начало" в русском с переводом "comenzar"

<>
показать все
Более оптимистичное начало трудно представить. Esto habla de un buen comienzo.
Так было положено начало изменениям. Fue el comienzo de un cambio.
Это всего лишь начало проблемы. Solo es el comienzo del problema.
Вскоре это начало приносить плоды. Pronto comenzó a dar resultados.
Нарсиза положила начало женскому бизнесу. Y ella era sólo el comienzo.
Здесь вы видите начало этого процесса. Y aquí pueden ver el comienzo de eso.
И эта открытость - начало игры-исследования. Esta apertura es el comienzo del juego exploratorio.
Каждое большое изображение - это начало раздела. Cada imagen grande es el comienzo de una sección.
Правильная постановка "диагноза"- это хорошее начало. Hacer un diagnóstico correcto es la manera de comenzar.
Это не конец, это начало конца". Este no es el fin, es el comienzo del fin".
Но все это - еще только начало. Pero en realidad esto es sólo el comienzo.
Тогда стоял февраль, кажется, начало февраля. Creo que en ese momento ya estaba comenzando febrero.
И для "Партисипантс Продакшн" это только начало. Y para Participant, esto es solo el comienzo.
Но на самом деле это только начало. Pero esto, en realidad, es sólo el comienzo.
Начало ему было положено в делийской тюрьме. Esto comenzó en la prisión de Delhi.
Для меня Kiva - это всего лишь начало. Para mí, Kiva es solo el comienzo.
В сущности, это - начало процесса промывания мозгов. Este es el proceso de lavado de cerebro que ya ha comenzado.
Определение горячих точек роста - это только начало. La determinación de los puntos con mayor crecimiento es sólo el comienzo.
Например, это начало влиять на сектор недвижимости. Por ejemplo, ha comenzado a afectar al sector inmobiliario.
В течение пяти лет начало присходить нечто невероятное. Y en cinco años, esto tan extraordinario comenzó a suceder.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ