Примеры употребления "когда" в русском с переводом "cuándo"

<>
когда душа вселяется в тело? ¿cuándo entra el alma en el cuerpo?
Я знаю, когда надвигается буря. cuándo se aproxima una tormenta.
когда у вас день рожденья? ¿cuándo es tu cumpleaños?
По-вашему, когда это случится? ¿Y cuándo crees que va a pasar?
Когда бы вы хотели вернуться? ¿Cuándo quiere volver?
когда у нее день рождения? ¿cuándo es su cumpleaños?
Когда ты вернулся из путешествия? ¿Cuándo volviste de tu viaje?
когда у нее день рожденья? ¿cuándo es su cumpleaños?
Когда вы хотели бы выехать? ¿Cuándo quiere salir?
Когда же начнётся этот крах? ¿Cuándo empieza la ruptura?
Когда наконец снова наступит весна? ¿Cuándo vendrá por fin de nuevo la primavera?
"Когда же он, наконец, уйдёт?" "¿Cuándo se va?".
Когда же закончится эта война? ¿Cuándo terminará la guerra?
когда у тебя день рожденье? ¿cuándo es tu cumpleaños?
Когда мой первый рабочий день? ¿Cuándo es mi primer día de trabajo?
Когда у тебя день рождения? ¿Cuándo es tu cumpleaños?
Если не сейчас, то когда? Si no ahora, ¿entonces cuándo?
Когда мы будем ее внедрять? ¿Cuándo lo vamos a hacer?
когда у него день рожденья? ¿cuándo es su cumpleaños?
Умный знает, когда быть гибким. Una persona sabia sabe cuándo torcer las reglas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!