Примеры употребления "использовавшие" в русском с переводом "usar"

<>
показать все
Освобожденные от правовых ограничений в феодальном стиле по передаче собственности и традиционных прав, которыми пользовались простолюдины, использовавшие общинные земли для выпаса своего скота, землевладения могли продаваться с целью получения капитала, который помог профинансировать промышленную революцию. Desaparecidas las restricciones legales de tipo feudal sobre la transferencia de titularidad y de derechos tradicionales pertenecientes a los plebeyos que usaban la tierra comunal para pastura de sus animales, las tierras ahora se podían vender para recaudar capital, que ayudaba a financiar la revolución industrial.
Почему ты это не использовал? ¿Por qué no lo usaste?
Кто-нибудь использовал мои примеры? ¿Alguien usó mis ejemplos?
Что ты - какие материалы использовал? ¿Qué materiales usaste?
Что за программу они использовали? El nuevo software que usaron?
Поэтому радар мы не использовали. Pero, no usábamos radares;
Другая использованная технология - технология печати. Otra tecnología que hemos usado es la impresión.
Я не хочу быть использованным. No quiero ser usado.
Сейчас мы можем использовать биоматериалы. Ahora podemos usar biomateriales.
Я обещал использовать видеоизображения звуков. Y mencioné que voy a usar algunas representaciones visuales de sonidos.
какие моторы нам следует использовать? ¿Qué motores deberíamos usar?
Мы можем использовать просчитанную беспорядочность. Podemos usar aleatoriedad calculada.
Вам нужно использовать скудные ресурсы. Uno necesita usar los recursos escasos.
Так почему мы используем крыс? Ahora ¿por qué usarían las ratas?
мы используем уже имеющуюся математику. Porque usan matemáticas que ya poseemos.
Все мы используем одинаковую технику. Todos usamos las mismas técnicas.
Мы используем рот для еды. Nosotros usamos la boca para comer.
И мы используем слово "ничего." Y usamos la palabra "nada".
и мы используем их методику. Y usamos su técnica.
Связывая, мы используем значения цветов. Usamos la idea del color.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ