Примеры употребления "задачи" в русском с переводом "problema"
задачи, действительно стоящие решения, выглядят не так.
Estoy seguro de que estarán de acuerdo en que ningún problema importante es como este.
Потому что, посмотрите, вот задачи для подготовки.
Porque, vean esto, este es el juego de problemas de práctica.
Это объяснение сложной задачи, которую я вам задал:
Estos son los resultados del problema difícil que les di:
Он говорил о необычайной важности умения формулировать задачи.
El decía que la formulación del problema era increíblemente importante, sin embargo, según mi experiencia aquí en los E.U., sólo le damos problemas a los alumnos;
Нам нужно больше тех, кто может терпеливо решать задачи.
Necesitamos más gente que resuelva problemas.
Позвольте продемонстрировать вам, что можно сделать задачи сложнее для вычислений.
Déjenme mostrarles que también se pueden hacer problemas más difíciles de calcular.
Но ещё дело в полном неумении решать эти малые задачи.
Pero además, parece haber una especie de atasco en términos de resolver esos pequeños problemas.
Однако, неправильное представление проблемы угрожает направить скудные ресурсы на неприоритетные задачи.
Al formular los problemas erróneamente, esos planteamientos amenazan con desviar recursos escasos para remedios inapropiados.
Для решения этой задачи мы применим технологии робототехники 21-го века.
Y podemos traer los experimentos del siglo XXI aplicando tecnologías robóticas a este problema.
Без всякого этого "откройте страницу 120 и решите все задачи дома".
Nada de "abran-en-el-capítulo-siete-y-resuelvan-todos-los-problemas-impares."
Вы получаете подсказки к решению задачи, если вы не знаете, как ее решать.
Tienes las pistas, los pasos reales para ese problema, si es que no sabes cómo hacerlo.
Мы конечно поразительны, и мы постоянно решаем сложные задачи с невероятно творческим подходом.
Claro que somos increíbles y que resolvemos problemas complejos con creatividad sorprendente.
Так вот, сегодня я хочу рассказать о новом подходе к решению этой задачи.
Bueno, de lo que les hablaré hoy, lo que les voy a decir ahora, es un nuevo enfoque a este problema.
Мои коллеги Иравафам Махадеван и Аско Парпола смогли продвинуться в решении этой задачи.
Mis colegas, Iravatham Mahadevan y Asko Parpola han estado realizando algunos progresos en este problema en particular.
Все задачи в реальной жизни выглядят так же безумно и ужасно, как здесь.
Y los problemas del mundo real son raros y horribles como este.
Как насчёт задачи подбора шахматной фигуры, ловкого манипулирования ею и опускания обратно на доску?
Ahora otro problema, ¿qué sucede si tomamos una pieza de ajedrez, la manipulamos con destreza, y la ponemos nuevamente sobre el tablero?
Следующий шаг - это взять эту задачу и из жизненной задачи сделать ее математической задачей.
Lo siguiente es tomar ese problema y transformarlo de algo del mundo real en algo matemático.
Одна причина - очень умный 5-летный ребёнок может сказать вам алгоритм решения первой задачи:
Una de las razones es que un niño inteligente de 5 años podría resolver el algoritmo para el problema de arriba:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама