Примеры употребления "жизнь" в русском с переводом "vida"

<>
показать все
Я хочу изменить свою жизнь! ¡Quiero cambiar mi vida!
Третий вид - это осмысленная жизнь. Y tercero, la vida significativa.
Чем больше, тем быстрее жизнь. Con el crecimiento, la vida va más rápido.
Это меняет жизнь к лучшему. Están produciendo cambios positivos en muchas vidas.
"Всю жизнь я был говоруном. "Toda mi vida fui una máquina parlante.
Люди должны зарабатывать на жизнь. Las personas tienen que ganarse la vida.
Жизнь созидательна по своей сути. La vida es inherentemente creativa.
И начали обустраивать новую жизнь. Hicieron una vida nueva.
И вот она реальная жизнь. Y la vida real existe.
Что делает жизнь легче, приятнее? ¿Qué hace que la vida sea más fácil, más agradable?
Жизнь - это долгий, долгий путь. La vida es un largo, largo camino.
Как впрочем и сама жизнь. Y la vida también lo es, realmente.
И жизнь продолжает удивлять нас! ¡Y la vida nos sigue sorprendiendo!
Жизнь этого пациента в опасности. La vida de esta paciente está en peligro.
Человек должен учиться всю жизнь. El hombre debe aprender su vida entera.
В сорок лет жизнь начинается. La vida comienza a los cuarenta.
Но это и есть жизнь. Lo que es realmente entretenido es que esto es la vida.
Жизнь часто сравнивают с путешествием. La vida suele compararse con un viaje.
Людям надо зарабатывать на жизнь. Las personas tienen que ganarse la vida.
Жизнь может быть полным бардаком. La vida puede ser un desorden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников
Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в
10.05.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ